(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 93)
While raising you for over 20 years,
I never...
thought of you as anyone other than my daughter.
That may be...
why I forgot about the first day...
I met you.
My heart sank...
while talking to you recently.
You said there was someone...
who was looking for her daughter for her whole life...
but found out...
that her daughter had died already.
I know how it feels like to lose a daughter...
better than anyone.
It breaks your heart...
to think about your children even after death.
The very thought...
that your birth parents...
might be looking for you...
made me realize...
how cruel I was to you...
and your birth parents.
I've done something I'll have to pay for.
So I knew I had to tell you,
but I didn't know how to say that.
I was worried...
you might take the news too hard.
Have some of this.
Jin Hui.
- Yes? - Goodness.
Why are you a million miles away?
I was thinking about Soo Jeong.
Did something happen today?
No, I just think of her...
every now and then.
Sometimes, it's because something good happened...
or because I'm happy.
I think about her more often during good times...
than when I'm sad.
I'm sorry.
The fact that you're thinking about Soo Jeong...
means that you're happy.
I'm thankful and happy about that.
That's right. I'm happy.
That's enough for me.
I'm happy too.
Don't struggle to stop thinking about Soo Jeong.
It's only natural for you to miss her.
Her dad...
will be taking good care of her.
Be positive about it.
Okay.
It was after Ha Nui's funeral,
and when I went back to the hospital to get our things.
Someone had left...
a little girl that was hurt and unconscious...
in front of the hospital.
Are you saying I'm the one that was left in front of the hospital?
You woke up after getting treated,
but you couldn't remember anything.
At first,
I looked around to find your parents,
but I failed to do so.
I thought I should send you to an orphanage,
but I couldn't bring myself to do so.
Like how a baby bird follows the first thing it sees...
and think that's its mom,
you followed me around everywhere...
and called me...
Mom.
Seeing the girl...
that had no doubt that I was her mom made me...
think of her as my daughter.
It was like Ha Nui sent you to me...
as she left.
Ha Nui.
This changes nothing.
You're still my daughter and Sa Rang's sister.
Nothing changes just because...
I didn't give birth to you.
You're my daughter...
no matter what people say.
You know what I mean, right?
I'm sorry...
for not telling you earlier.
I'm sorry.
Since I wrote the post, something will happen today.
I'm leaving for work.
Do you care that much about your first love?
I said it's not like that.
Will you keep saying that every morning like this?
Don't lie to me.
You were worried I might do something that would cause her harm.
That's why you didn't tell me the truth. Am I wrong?
I didn't tell you because I was embarrassed.
If you and Mother hadn't taken turns...
like pro wrestlers to cause a ruckus at Eun Ae's house and store,
I would've told you the truth sooner.
Gosh. As if.
Stop covering for her.
She and her sister-in-law are con artists.
I already told you that Eun Ae knows nothing about it.
Jeom Soon did it alone.
Goodness. You're so naive.
No wonder why you got conned.
Can you prove that she did it alone?
Eun Ae could be playing innocent when she knows everything.
Eun Ae would never do that.
She's always had such a kind heart since she was a child.
She even adopted...
Stop.
Can't you stop bringing that up?
Why would you talk about that when even her family doesn't?
Do you want everyone in town to know about that?
If you liked her that much, you should've married her.
Why did you marry me instead?
Do you really not know why?
I married you because I loved you.
Goodness gracious. Love, my foot.
If you're planning to cause a ruckus again, at least give me a heads up.
Why? Will you hide her somewhere or what?
I would rather do it by myself.
Besides,
Eun Ae and Jin Hui seem to get along so well lately.
If you do anything that might ruin their relationship,
Jin Hui will teach you a lesson, so be careful.
What? How dare you?
My goodness. Did Ha Nui and her mom plot this together or what?
They've been making my life so hard.
What did he just say? She gets along well with Jin Hui?
This is driving me nuts.
What should I do?
Mom, good morning.
Good morning. You're up early.
Are you leaving this early?
Yes. I should go to Dongdaemun to do some market research...
and have a meeting with a supplier. I'm very busy.
Still, you should eat breakfast.
I'm almost done, so come sit. I just have to finish the soup.
Mom. I'm sorry.
I think I should leave right now.
See you later.
Manager Yoon, I'll go out to do some market research.
Okay.
Are you going somewhere?
- I'll see you at home. - Okay.
Hey. What you told me yesterday is true, right?
About the con woman.
I told you, it's true.
Then why are you sitting here? You should catch her.
Did you report to the police?
I already told you. The one I know is that con artist's relative.
That's the same thing.
If they're relatives, your acquaintance must've known.
I think you're probably right.
I can't believe you. You're talking as if it's not your problem.
Don't you want to get that money back?
Of course I do. Actually,
I feel so...
Listen to me.
Make sure your husband behaves himself properly.
She's unbelievably good with seducing men.
Men simply lose their minds when they see her.
She's just so skinny and ugly,
but it seems like she looks like a pretty cosmos to men.
I think she talked them into making an investment.
You know that con artists...
are all smooth talkers.
Hey.
You know where I can find her, right?
(Sa Rang's Recipe, We provide you with healthy meals.)
This must be it.
Excuse me.
Are you the owner of this store?
Yes, I am. Who are you?
I found the right person. The skinny, ugly witch.
Pardon me?
They say people behave just how they look.
Give me back the 5,000 dollars you took right now!
Gosh. That's nonsense.
When did I take money from you?
You and Jeom Soon, or whatever she is called, plotted together...
and swindled people.
My goodness. You're so brazen.
How could you swindle money out of other people...
and continue running your store?
Where is your conscience?
I apologize.
You shouldn't prey on people like them.
How could you swindle only retired men?
Hey. You're a gold digger, right?
Isn't that right?
You crossed the line.
I don't know who the retired men you're talking about are,
and I haven't even seen them.
My goodness. You're incredibly shameless.
Oh, gosh. Sa Rang's Recipe?
The place where he learns to cook...
is here?
Unbelievable. So you offered him a free cooking lesson...
pretending you were doing him a favor to trick him.
I understand that you're angry, but you're mistaken.
I knew nothing about it, and if I had known,
I would've stopped it first.
Even if you found out later, you should still give the money back.
Give me back my money!
I felt morally responsible for it, so I'm sorry.
Nevertheless, I'm not the one who conned them.
There's no reason I should give you the money.
Gosh. You need a lesson.
You should go to prison to come to your senses.
Hey. Do you want me to call the police?
Fine. Go ahead, and call the police!
What? "Call the police"?
There's no such thing as a golden goose these days.
Don't you think it's wrong...
to blindly believe that and get greedy?
Gosh. You must be so proud of yourself...
- for swindling innocent people! - What are you doing right now?
You shouldn't do this here.
Let go of me. Who are you?
Hello.
What are you doing here?
- I'm here to catch the con artist. - What?
Stop calling me a con artist!
Eun Ae has done nothing wrong.
Eun Ae, go in.
I'll talk to her. Come on.
I have nothing more to say.
I'll let you know when I hear anything from the police.
If you can't believe me, report to the police yourself.
That's all I have to say.
Hey, you can't just leave like this.
- Come back here! - It was all a lie!
Pardon me?
She told you that Eun Ae and Jeom Soon plotted together, right?
Yes.
Don't you know how my wife is?
She lied about my job too. How could you let her fool you again?
Don't believe what my wife tells you.
Everything she says is a lie!
Eun Ae, are you okay?
Gosh. You look awful.
I'm too ashamed to face you.
I'm sorry.
It's not because of you.
Yesterday,
I told Ha Nui the truth.
I should've just buried the truth.
Maybe I shouldn't have told her.
She can't even remember anything.
It must've been too much to take in.
I wasn't able to find her birth parents back then.
It's less likely to find them now.
I thought it was for her sake,
but maybe I told her the truth just to relieve the guilt I had.
Eun Ae, stop crying.
You did the right thing. You had to tell her at some point anyway.
It's would've been stranger...
if she acted normally after hearing that. Don't you think so?
Think that it's something you should go through in your life.
And give her some time.
Do you know how she acted this morning?
That poor thing...
smiled even more happily than usual so that I wouldn't worry.
Dong Seok.
That breaks my heart even more.
I wish she would rather tell me how distressed she is...
and blames me for the pain she's going through.
It's because Ha Nui is thoughtful just like you.
Do you really think...
she takes after me?
Of course. Do you think giving birth alone make you a mom?
No.
You raised her with so much affection until now.
Whenever I saw Ha Nui,
she reminded me of you.
I'm telling you the truth.
Eun Ae.
- Did you see the post? - Yes.
I heard Mr. Lee and the CEO of Hanui Apparel are dating.
That's the rumor I heard too.
Doesn't Ha Nui seem weird lately?
Something is up with her.
She's weird.
She's totally out of it.
Where did you learn that expression?
There are plenty of other good expressions. Don't say that.
All right.
You were speaking impolitely.
You're at it again.
Fine, let's speak nicely.
I miss the good old days.
Hello.
To the office right now?
Let me ask you two one thing.
Are you dating?
- No. - Yes.
Your answers are different.
I already knew you had a girlfriend.
Ms. Kang. Tell me honestly.
Do you have a boyfriend or not?
I'm her boyfriend.
I'm sorry.
Someone posted on our website...
that an MD and the CEO of a supplier are dating.
You knew Han Gyul, didn't you?
I just heard about it.
The buzz will die since it was deleted early this morning.
I can't say anything about your personal lives,
but I think it'd be better for you to be careful.
The higher-ups seem to be worrying.
Even Director Han knows.
Okay, we'll be careful.
Why did you do that?
You should have played dumb.
You didn't have to tell her we're dating.
I told you I don't want to hide it.
I don't want this to harm you.
Are you worried about me?
How can't I be worried?
It isn't wrong to love someone.
I've never done you any favors because we're dating.
I didn't give you first choice on show times either.
You're right, but...
Don't worry about it since we've done nothing wrong.
You won't be punished, will you?
I think I might.
They might let me off with a warning of switch MDs.
So don't worry about me.
But why are you so nice?
Don't you remember the first time we met?
You didn't say anything because you were protecting someone else.
Now, you can't say anything since you're being considerate of me.
People that act like you are considered frustrating.
So stop acting like that,
and say whatever you want.
Don't hide anything from me either.
On another note, why didn't you answer the phone yesterday?
I fell asleep early.
Let's have dinner tonight.
I have to go home early today.
Let's do it next time.
All right.
Hello.
Director Han wants to see you.
Some suppliers seem to have seen the post on our website,
and the phone has been ringing off the hook with complaints.
If this gets out,
they might gang up against us.
If we want to resolve this quietly, it'd be better...
to quit working with Hanui Apparel and find another supplier.
Do as I say.
Hanui Apparel has been getting good reviews...
and high rates.
All of their clothes have been sold out too.
There is no reason for us to quit working with them.
I know what I'm talking about. Why are you complaining?
Do as I say.
Can't you?
Are you okay...
regardless of how this brings you any disadvantages?
All right, I'll tell Mom.
Ha Nui has a lot of work today, so she'll be working all night.
- Did she say anything else? - Like what?
Never mind.
Mom, did you fight with Ha Nui?
Why? Did she not listen to you?
Put the leftovers in the refrigerator when you're done.
Aren't you having dinner?
I'm tired, so I don't have an appetite.
I'm going to sleep.
Mom and Ha Nui are acting weird.
Why am I getting a bad feeling about this?
What is it?
Someone has a beautiful wife.
Gosh.
Oh, right.
Shouldn't we register our marriage?
What? Of course.
We don't have to rush. That isn't important.
We don't have to register it.
What?
Really? We don't have to register our marriage?
No,
I'm just saying it doesn't matter if we take our time.
You're going to be late for work.
Hurry up, and go to work.
What? My wife did that?
Yes.
It was a disaster.
You should know it was a relief I was there to stop her.
How am I supposed to face Ms. Im now?
My wife has quite a temper.
I can imagine it.
If it were someone else,
she would've gotten upset at you for what your wife did.
However, Eun Ae is too sweet.
She didn't want you to worry...
and took all the blame for you.
- Ms. Im. - Hi.
You don't have a lesson today.
Take this.
What is this for?
Isn't it a fortune plant?
Stepping on dung...
is supposed to bring you good luck.
Think of it as stepping on dung.
Now, this fortune plant will bring you only good luck.
Thank you, but you didn't have to.
I heard my wife came and caused a scene.
Dong Seok must have told you.
I told him to keep quiet about it.
He has a big mouth.
I don't know what to say.
I'm sorry I couldn't stop her.
It's my sister-in-law's fault.
She doesn't have anyone else to get upset with.
I understand.
Take a seat today.
I'll be your one-day part-timer...
and do everything for you.
No, you don't have to.
This will make me feel better.
Should I finish this?
Sit down, have some sikhye,
and get some rest.
- I can't do that. - Let me.
- Have some sikhye. - Okay.
This is pretty.
(Ahn Fashion Contract Proposal with "Blooming" K1 Home Shopping)
It's a supplier that wants to work with us again.
Review it, and give it to Han Gyul.
Hanui Apparel is causing too many problems.
On top of that, I heard Han Gyul...
and the CEO are dating.
Recommend that supplier to Han Gyul...
when he cuts Hanui Apparel off.
Okay.
Do you know where Mr. Lee is?
He's doing a show.
Do you have a meeting with him?
No, I stopped by to give him some samples while I'm here...
to give the QA team some documents.
Then can I talk to you briefly?
Han Gyul is in an awkward position.
Even if he strictly kept it professional,
it wouldn't be good for his reputation.
What is Mr. Lee going to do?
You know his personality.
He won't change his mind if he believes it's right.
He'll never tell you to quit working with this network.
Last time, he refused to work with the company...
that Director Han recommended.
If he goes against his will again,
he'll probably be demoted to a less important post.
If you really love him and worry about him,
I think you should make a decision this time.
"If you don't know where you are going,"
"you'll end up someplace else."
Yogi Berra.
If you have something to say, make it quick, and leave.
It seems like you got the wrong idea about Mr. Lee Han Gyul,
so I'm here to explain.
But why would you explain that?
Is it because he's your boyfriend?
Mr. Lee always keeps personal matters separate from work.
He's very strict about it.
He never cut Hanui Apparel slack because he knows me personally.
And he made himself clear...
that nothing would change, so I shouldn't expect any advantages.
Did Mr. Lee tell you to say that?
No. He doesn't even know that I came to see you.
I'm being honest.
If you're done, please leave.
Mr. Lee...
never gave Hanui Apparel any kind of advantages.
I swear.
Please don't let this incident cause him any harm.
Director Han, I'm imploring you.
Then how about Hanui Apparel...
stop working with K1 Home Shopping?
Come in.
Ms. Kang? What are you doing here?
Well... I... Actually...
She came here...
and took your side by saying you have done nothing wrong.
Your girlfriend asked me to help you out.
This is my resignation letter.
What are you doing right now?
This is my answer to what you said.
Since I joined K1 Home Shopping,
I've done nothing that I should be ashamed of.
And I will keep it that way.
I don't want to succumb to any form of injustice.
- Let's go. - What...
How dare you...
Ji Eun has been staying out so late.
She's been doing all the work at the company.
She should keep herself busy to get rid of useless thoughts.
What if she stays single until she becomes an old maid?
Mom. She's still too young to become an old maid.
She has a lot of time to find someone for herself.
If Do Gyeong wasn't Jin Gook's son,
- he'd be the perfect match... - Mom!
You startled me.
- Why would you yell at me? - Gosh.
You... You're talking total nonsense.
Even if he were not Jin Gook's son,
he's not good enough for Ji Eun.
Never say such a thing again, Mom.
It's not too late. Go back, and apologize to him.
But I've done nothing wrong.
Why did you submit your resignation letter without thinking?
It wasn't like you.
I was being myself.
I made the decision after careful consideration.
I have no regrets.
I don't want you...
to belittle yourself...
because of me.
Never do that again.
But it's all because of me.
- If we weren't dating... - Have you ever imagined...
how miserable I would be if we weren't dating?
Work is important too, but the most important person to me now...
is you.
Han Gyul.
I have something to tell you.
Go ahead. I said I'm always ready.
Are you surprised?
It must've been really hard to go through that alone.
But you got through it well.
Are you sure you're okay?
I think that's what I should ask you.
I don't even know who gave birth to me.
If you risk everything for me...
What I'm trying to say...
is that my birth parents...
may be even worse...
than you might expect...
I never judged you based on your background.
I like you just the way you are no matter what.
And nothing will change the way I feel about you.
Don't take it off again.
(Sunny Again Tomorrow)
You come home so late these days.
You didn't get back together with Do Gyeong, did you?
Manager Yoon, please don't tell my mom that Han Gyul resigned.
Ji Eun, can you arrange a meeting...
with Director Han?
Let's go somewhere before you go to work.
You want to find your birth parents you lost 20 years ago?
Would that be possible?